Bando
Smuggler
Maybe something about ‘keeping it secret’ obvs too long but for a thought starter
Hideaway
Could play on chastity belt and maybe go with ‘modesty band’ or ‘modesty wrap’
(would love if you could check out my topic for children’s items! I’m currently in the same issue – lots of names just not one that’s sticking 🙂 )