Well, it depends which markets he is targeting. For example Tapir is associated to a stupid person in my language (kind of a slang) and nobody will buy candles with this name 🙂
In fact I am facing the same issue trying to find the best company name – one sounds better in English, another for the other European languages.